Check out this very useful list of tools in Spanish!
abrazadera - clamp
alicate - pliers
arandela - washer
azada - hoe
azuela - adze
banco de trabajo – workbench
broca - drill bit
caja de herramientas - toolbox
cincel - chisel
cinta métrica – tape measure
clavo - nail
destornillador - screwdriver
gancho - hook
grapadora - staple gun
hacha - axe
lijadora - sander
lima - file
linterna - flashlight
llave - wrench
llave allen – Allen wrench
llave de tubo – socket wrench
llave inglesa – monkey wrench
martillo - hammer
mazo - mallet, sledgehammer
muelle - spring
pala - shovel
palanca - crowbar
papel de lija – sandpaper
pincel - paintbrush
pinzas - tweezers
remache - rivet
sierra - saw
sierra eléctrica – chainsaw
taladro - power drill
tijeras - scissors
tornillo - bolt
tornillo de banco – vise
tuerca - nut
yunque - anvil